Sofia Andruchowytsch – Die Geschichte von Romana
KOWALSKI café & bistro I panoramabar / Neue Mitte Lehen, Schumacherstraße
Eintritt frei.
Romana ist eine Frau, die Geschichten zusammensetzt und Erinnerungen sammelt: eine Archivarin. Sie glaubt, in einem namenlosen Soldaten, der 2014 schwerverletzt aus dem Krieg im Donbass zurückkehrt, ihren verschollenen Ehemann Bogdan zu erkennen. Der Mann ist zu verstümmelt, um identifiziert zu werden, und zu traumatisiert, um sich zu erinnern. Romana versucht, Bogdan erzählend Gedächtnis und Identität zurückzugeben. Vielleicht gibt es eine gemeinsame Vergangenheit, vielleicht aber bietet Romana mit ihren Erzählungen einem fremden Soldaten einfach nur eine neue Biografie an.
Das mehrteilige Ukraine-Epos Amadoka startet mit diesem ersten Band – und führt uns eindrücklich vor Augen: Wer seine Erinnerung verliert, verliert sich selbst.
Übersetzung: Mariya Donska
Deutschsprachige Lesung: Sophie Hichert
Moderation: Magdalena Stieb
Die Bücher der beteiligten Autor*innen können Sie in der Rupertus Buchhandlung abholen oder kostenlos nach Hause liefern lassen:
Sofia Andruchowytsch – Die Geschichte von Romana